Toenail fungus is a fungal infection that affects the toenails, causing toenails to turn yellow and crumbly from fungi that squeeze under them. If left untreated, the fungi dig in deeper and may spread to other toenails, causing them to thicken and become even more unsightly.